Compare the true cost of renting versus buying over your time horizon — including the break-even point where buying becomes cheaper.